prvček, ki ne govori slovensko

[abakus]

V prvi razred sem dobila učenca, ki ne zna besede slovensko. Govori albansko. Kako naj se lotim dela? Prosim za kakršnekoli praktične izkušnje.

[Kaja]

Lani sem dobila v razred dva učenca, ki nista govorila slovensko. Američana in učenko iz Srbije. Dobila sta pomoč za tujce (v okviru individualnega programa, eno uro tedensko), z njima smo se pogovarjali samo slovensko, vključena tudi v OPB. In šlo je. Nasmejali smo se, "učili" smo se njihovega jezika. Kljub vsem mojim strahovom in številnim krizam (tudi mojim, ko nisem več vedela ali bomo mi začeli govoriti po njihovo ali kaj), imam na to leto krasne mednarodne izkušnje.
Letos se je sicer učenka zopet preselila (letos se baje uči nemščine, prej se je učila že italijanščine, makedonščine, angleščine) in z njo nimam stikov. "Američan" pa še vedno ima težave s slovensko slovnico. Bomo videli. Želim vam manj panike kot sem je delala jaz sama. Otroci se izgleda krasno vklopijo.
Lp
P.S.: Javite, kako je šlo pri vas!

[abakus]

Hvala za odziv. Ta otrok je tako zaprt vase, da nasmeška še nismo uspeli izvabiti. Še kakšno mnenje, prosim!!!!!

[jablana]

Zagotovo obstaja na šoli še kakšen učenec, ki govori albansko, prosite ga za pomoč, zelo rad bo pomagal .
LP Mirjana

[jablana]

Otrok je prestrašen - sploh, če je deklica. Mogoče so mu doma zagrozili, da ga bodo poslali nazaj na Kosovo.(samo njega)

Ej, rabijo veliko razumevanja, ne živijo v takih pogojih kot naši otroci. Njihove vrednote so drugačne, kar pa ne pomeni, da se ne želijo učit.

Imamo nekaj albanskih družin - otrok, ki so mirni, tihi, prijazni, marljivi ....bi se lahko kdaj zgledovali po njih.

Vse bo v redu, le potrpljenje si nabavite.

Včasih razmišljam, da bi kakšne "naše" preselila za kak mesec v njihove pogoje življenja. mMrsikdo bi obupal ob vsej njihovi negotovosti bivanja.

LP Mirjana