Albanski učenci

[Katy13]

Pozdravljeni!

Zanima em, če ima kdo več izkušenj z delom s tujimi učenci in če mi jih lahko posreduje oz. če mi lahko svetuje. Učenka je prišla v 9. razred in ne razume niti besede slovensko. Poučujem jo matematiko.

Lp

[Kaja]

Glede učencev iz drugih okolij vem to, da so lahko nekaj časa opravičeno neocenjeni (nismo si pa prišli na jasno ali celo leto ali samo pol leta - torej so lahko opravičeno neocenjeni zaradi nerazumevanja našega jezika). Delo z njimi je težko, primerov je zmeraj več.
Prav tako jim po prošnji na ministrstvu pripada eno šolsko leto dodatnega pouka iz slovenščine. Pri nas strokovna delavka sestavi prošnjo, odobrene ure izvaja knjižničarka, ki ima na tem področju narejeno dodatno usposabljanje, prav tako smo letos začeli izvajati še v obliki interesne dajavnosti, saj se učenci ne naučijo slovenščine v enem letu. Lani smo iskali učbenike v Celovcu in nekaj malega dobili (tam se učijo slovensko kot drug tuj jezik).
V Sloveniji se je začelo o tem razmišljati šele letos, ko so projektno naredili v LJ med poletnimi počitnicami izobraževanje za priseljene družine. Torej premika se, samo za nas učitelje prepočasi.
Prav je, da ti otroci doma govorijo v svojem jeziku in ga ohranjajo, ker tudi moja družina bi v npr. Ameriki govorila doma slovensko, v javnosti pa slabo angleščino.
Lp od KJ
Pa še to, zaradi treh priseljenih otrok imam letos službo v razredu. Ker bi bilo drugače premalo otrok.
_________________
Lp od Kaje