tuji jeziki - naglas

[pikapokica]

Javlja se še ena začetnica :) Imam vprašanje glede naglasa pri poučevanju tujih jezikov, in sicer:

Člani, ki učite angleščino: govorite britansko ali ameriško različico?
Kaj zahtevate od učencev - dosledno uporabo izbranega naglasa ali striktno le "vaš" naglas?
Neka učiteljica govori z britanskim naglasom in učencem ne dovoli ameriškega, kar pa se mi ne zdi prav. Kaj menite ostali?

Take stvari se meni res ne zdijo v redu, ampak morda bo imel kdo kakšen dober argument ZA :)

[Dorian36]

Pikapokica, nisem čisto dobro razumel, kaj se ti ne zdi v redu, ali to, da zahtevajo samo angleško različico ali...?
Se opravičujem, ker ne poučujem angleščine in tudi nisem jezikoslovec, ampak kolikor sem do sedaj uspel razbrati iz pogovorov anglistov, njihovih debat in še enega družinskega člana, ki pa JE anglist: Ne vem, zakaj forsirati britansko angleščino.
Spominjam se svojih učiteljic iz osnovne šole; bog ne daj, da si si slučajno drznil uporabljati ameriško različico.
Pristop, ki ga imajo nekatere učiteljice sedaj, se mi zdi bolj pameten in sodoben: dijake opozorijo na razlike med eno in drugo različico, potem pa zahtevajo, da se dijaki držijo ene ALI druge. Takšna je bila tudi moja učiteljica iz srednje šole, ki se ji moram tudi zahvaliti, da danes zelo dobro govorim angleško. (Seveda je marsikaj prinesla praksa, potovanja, stiki, dopisovalci itd., ampak osnove so pa le bile.)
Občutek imam, da se nekateri anglisti otepajo ameriške angleščine, kot da bi bila manj vredna, morebiti zaradi politične situacije ali česa drugega, pa mi ni čisto jasno, zakaj.
Samo toliko, en vpogled, ne bi želel, da bi izpadlo, kot da komu solim pamet.

[pikapokica]

Dorian, prav si razumel, kaj sem mislila in tudi tvoj odgovor je v skladu z mojim razmišljanjem: otroci naj se držijo ene različice, opozoriš na obe, a ameriška ni prav nič slabša od britanske Hvala za tvoje mnenje, kljub temu, da nisi anglist